EVI | Ebbw Vale Institute : Ebbw Vale InstituteEVI | Ebbw Vale Institute : Ebbw Vale Institute

Launch Menu Launch Menu

Breuddwydion Diwydiannol: Lleisiau o ddiwydiant wedi’i ddileu – gwrthsefyll ac archif yng Nglynebwy a Dwyrain Wcráin.

When is it?

Dydd Gwener 21 Hydref | 3yp - 8yh

How much is it?

AM DDIM

Sut beth yw byw gyda gorffennol bydda’n well gan y mwyafrif ei anghofio? Sut ydym ni’n breuddwydio, yn gwrthsefyll, ac yn creu mewn llefydd diwydiannol? A yw’n bosib ymestyn allan i’r gorffennol, i ddeunyddiau archifol, ac i genedlaethau eraill, a rheoli’r naratif ein hunain?

Bydd yr ŵyl undydd yma yn cyfuno artistiaid, gwneuthurwyr ffilm, archifwyr a phobl yn ffoi o wrthdaro, er mwyn edrych ar sut mae hanes a phrofiadau ardaloedd diwydiannol yn Nwyrain Wcráin a De Cymru yn plethu.

Mae’r gweithdy yma yn bosib drwy gefnogaeth y Cyngor Ymchwil Celf a Dynoliaeth mewn partneriaeth â Phrifysgol St Andrews, EVI ac Archifau Gwent.

Delwedd: Oleksandr Kuchynskyi

COFRESTRWCH YMA

Rhaglen y Digwyddiad
3:00 Croeso a Chyflwyniad Prif Neuadd
3:10 Gweithdy/cyflwyniad Prif Neuadd Beth ddigwyddodd i Gryff? Y diwydiant dychmygol yng Nglynebwy a Azovstal. Canolfan Hanes Trefol yn Lbib, Wcráin, Archifau Gweithfeydd Glyn Ebwy ac Archifau Gwent
4:00 Egwyl Caffi
4:10 Sgrinio Ffilm Prif Neuadd ‘Bywyd y Tu Hwnt i’r CV’ gan Freefilmers, Mariupol (dadleoli i Zaporizhzhia)
4:30 – Gweithdy ymarferol Caffi Cysylltu â’r archif ac ail-ffotograffiaeth cymunedol
5:30 Egwyl Caffi
6:00 Sgrinio Ffilm Prif Neuadd Dangosiad cyntaf yn y DU o ddogfen ‘EuroDonbas’ Yn cael ei gyflwyno a’i drafod gan y cynhyrchydd Olena Kirichek a’r cyfarwyddwr Kornyi Gricyuk
8:00 DIWEDD

Ar droad yr ugeinfed ganrif, roedd Glynebwy a Mariupol yn ddau o’r ardaloedd cynhyrchu dur mwyaf yn Ewrop. Bellach mae’r ddau wedi diflannu, o ganlyniad dad-ddiwydiannu gorfodol, yn achos Glynebwy, a rhyfel dileu imperialaeth newydd Rwsia, yn achos Mariupol.

Yn y gweithdy yma byddem yn archwilio’r ffyrdd mae etifeddiaeth ddiwydiannol yr ardaloedd yma, a rhanbarthau diwydiannol eraill yn y DU a’r Wcráin, wedi’i phlethu a sut maent yn siarad â’i gilydd trwy’r archif. Byddem yn tynnu dogfennaeth archifol o’r gwaith dur at ei gilydd, gan gynnwys cofnodion o’r diwedd a phrosiectau iwtopaidd ar gyfer y dyfodol ôl-ddiwydiannol (e.e. Gŵyl Gerddi Glynebwy), gyda chelf gyfoes o Gymru a’r Wcráin sydd yn ymateb i’r cyflwr ôl-ddiwydiannol mewn sawl ffordd, o alar i hiwmor a gwrthwynebiad.

Bydd y gweithdy yn gorffen gyda dangosiad cyntaf yn y DU o EURODONBAS, ffilm ddogfen yn archwilio’r cysylltiadau hanesyddol rhwng cymunedau diwydiannol Ewrop a Dwyrain Wcráin, a’r cymunedau lleol yn y Wcráin yn archwilio’r cysylltiadau yma cyn ymosodiad llawn Rwsia ym mis Chwefror 2022. Mae’r ffilm hefyd yn cyfeirio hanes mudo llafur Cymru i Hughesovka (Donetsk heddiw) ar ddiwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Bydd cyfarwyddwr y ffilm Kornyi Gricyuk a’r cynhyrchydd Olena Kirichek yn ymuno â ni am drafodaeth a sesiwn holi-ac-ateb ar ôl y ffilm.

Ymunwch â ni am ran, neu’r holl ddigwyddiad cyffrous yma!


All our upcoming classes

The Flower Cwtch: Wreath Making Workshop

Wednesday 30th November | 6pm - 9pm

£39.50 (including your own wreath, mulled wine and mince pies)

Sunday Roast: 3 Course Special

Sunday 4th December | 1pm

£11.95 (£5.50 for children under 12.)

Miracle on 34th Street

Tues 13th December | 7.30pm

£10 General Admission / £8 Concession

Tai Chi

Mondays | 5 - 6pm

£8

Wild Goose Qigong

Tuesdays | 5 - 6pm

£8

Yoga with Clare

Wednesdays | 10am - 11.30am

£7 / or £6 per class if you book x4 sessions

EVI VOXPOP Choir

Thursdays | 6.30pm - 8pm

FREE

PAST EVENT: The Flower Cwtch: Wreath Making Workshop

Wednesday 16th November | 6 - 9pm

£39.50 per person (including your own wreath, mulled wine and mince pies)

PAST EVENT: The Flower Cwtch: Wreath Making Workshop

Saturday 19th November | 2 - 5pm

£39.50 per person (including your own wreath, mulled wine and mince pies)

PAST EVENT: Focus Futures: First Aid Awareness

Tuesday 15th November | 10am - 12pm

FREE

PAST EVENT: Big Ideas Wales: On Tour

Wednesday 26th October | 9.15 - 3.15

FREE

CANCELLED: Blaenau Gwent Comedy Club: IGNACIO LOPEZ, ELERI MORGAN

Friday 30th September | 7pm - 9.30pm

£10 General Admission / £8 Concession

FULLY BOOKED: EVI Teaching Assistant Academy

Commencing Tuesday 13th September

FREE

PAST EVENT: Afternoon Tea and Film

Monday 1st August | 2.30pm

FREE

PAST EVENT: EVI OPEN WEEK

1st - 5th August

FREE Join us for a week full of free activities and food to celebrate EVI opening its doors again!

PAST EVENT: Singing for Beginners

Monday 1st August | 1.30pm-2.30pm

FREE

Foundation Funders:

National Lottery Community Fund Logo
Welsh Government Logo

Current Funders:

Lloyds Bank Foundation Logo
Landfills Tax Scheme Logo
WCVA Logo
Blaenau Gwent County Council Logo
UK Gov Wales